原题：埃及：军方才是真正的“法老”

　　8月25日，埃及前总统穆巴拉克和穆兄会领导人在同一天接受法院庭审，被英国《卫报》视为军方掌握最高权力的象征。

　　自8月中旬军方展开血腥“清场”活动后，埃及局势渐归平静，权柄归于军方，穆兄会号召力逐渐消退。

　　21日，欧盟决定各成员国暂停向埃及出口军事技术和任何可能用于镇压民众的装备，美国却迟迟不肯切断对埃援助。

　　“对两个政权的审判”：是法律，还是政治？

　　刚被保释又遭软禁的穆巴拉克，身穿白色囚服，戴着墨镜坐在轮椅上。律师说，这个85岁的老人已濒临死亡，所以8月25日那天，他可以坐着直升机从马亚迪军事医院被送到开罗东部郊区的法庭上。

　　他被指控在2011年18天的革命中涉嫌谋杀约900名抗议者，本已接受有罪判决，被判处无期徒刑，但因“程序性违规行为”被撤销。8月21日，埃及开罗法院在针对穆巴拉克腐败案的听证会上，撤消了对其受贿罪的指控，允许他保释出狱。

　　3个小时的庭审结束后，法庭宣布下次开庭日期为9月14日，并宣布组成3个委员会，在休庭期间调查检方对穆巴拉克的犯罪指控。

　　和预期的不一样，对穆巴拉克的审判并未在埃及人中引起太大波澜。

　　而在另一家开罗法院，穆巴拉克的宿敌、穆兄会最高领导人巴迪亚，被请上被告席。上月，他在一场军事政变中从巅峰跌到了谷底，8月20日被军方逮捕，身陷囹圄，又被指控煽动、杀害示威者。

　　不过，路透社报道，由于“安全原因”，巴迪亚和他的副手并没出席庭审。也因此，法官将诉讼延期至10月29日。

　　当地媒体《al-Shorouk daily》以“对两个政权的审判”来形容这颇具戏剧性的场面，但一走一留，两人的待遇似乎有些不同。

　　庭审当天，由于担心穆巴拉克的反对者会示威游行，军方出动安全部队封锁了法院周围的道路。过渡政府总理贝卜拉维在一份声明中表示，释放这位统治埃及30年的前总统，“绝不是放任国家回到旧的政治秩序中”。但软禁他的举动被路透社视为“显然只是为了降低愤怒蔓延的风险”。

　　巴迪亚的律师加里布则告诉美国《福布斯》杂志，巴迪亚被捕后遭到殴打，失去了假牙和眼镜，军方此举是在“铲除政治敌人”。

　　在《卫报》看来，“对两个政权的审判”是一个隐喻，意味着埃及真正的权力已掌握在军方最高首领塞西手中，这场欲盖弥彰的闹剧“与其说是法律，不如说是政治”。