代表们调研中发现，广州市双语对照的交通指示牌、路牌存在不少不规范现象。代表介绍，目前广州交通指示牌有三种形式，一种是上方中文下方拼音、英文交杂，例如环市东路上某一路牌把“建设大马路”标注全汉语拼音式的“JIAN SHE DA MA LU”(注：如英文一般会把“路”即“LU”标注为“ROAD”)，同一块路牌上“区庄立交”则标注英文“OUZHUANG INTERCHANGE”。
有些同一条路上的交通指示牌，一块是标注英文的，另一块却是标注拼音的�；破掖蟮郎贤弥薹较蛑甘尽肮阒荽笱С恰币恢庇糜⑽摹癎UANGZHOU HIGH EDUCATION MEGA CENTER”，但一上琶洲桥后，就全变成了拼音“GUANGZHOU DAXUE CHENG”。
