- 组团赴韩整容汉字又整形 中国人要改变什么(3)
梁文道：或者说不讲国界，就儒家的文化，我们不讲儒家就完全一定是中国的，对不对？
窦文涛：对。
梁文道：对。
许子东：就是儒家文化在他那里，根源很深的。你何必把它产掉呢？你铲什么呢？你拿不掉的。
窦文涛：那只是说没有考虑什么民族自尊心那些大事，从我一个个人来讲，其实我挺喜欢新加坡。你想，如果说是也有中文，也有英文，我们的这个语言系统里，各种各样语言都好，我觉得至少对我个人的生活和素养啊，很方便的。
许子东：你太浪漫了，新加坡就排斥中文，他一定要用英文。
窦文涛：是嘛？
许子东：他就是因为中国人太多，他唯一一点就是用英文来维系它的这个小国家。
窦文涛：反正我们石家庄，其实照我个人的喜好。
许子东：挺好的名字。
窦文涛：我还是喜欢。
梁文道：我觉得挺好的嘛。
许子东：就是。
窦文涛：我们石家庄有一个领导说，说是希望我们每一个石家庄人出去，都能够自豪的说我是石家庄人，我说我20年前，我就自豪的说我是石家庄人。
梁文道：对，光明。
窦文涛：大国的自信。
许子东：最重要它不是庄，它是石家庄市。
窦文涛：但是你知道，他们说也有改的比较合适的，像这个淮安，就这个淮，老的过去这个淮阴和淮安两个地方合在一起以后，就叫淮安。但是他们说这个就很有意思，说这个淮安是周恩来，周总理的老家吧。
梁文道：嗯。
窦文涛：照顾了这头，可是又有人说那你照顾了这头，那淮阴侯韩信呢？就被遗忘了，你照顾哪头。
许子东：厚今薄古嘛。
梁文道：对啊。
窦文涛：所以又有人讲说，景德镇市，人家就是个镇，人家不改。为什么？还是有实力啊。
许子东：人不是镇，人家还是市，只是名字上叫镇。
梁文道：对。
窦文涛：所以我们庄，其实不用自卑的。
梁文道：庄本来就不用自卑嘛，庄有什么问题呢，对不对？而且我觉得你们做庄，每天这样子也很有气派，我觉得，别的地方不会这么叫的。
许子东：香港的地名呢，也都经历过一番这个去乡土化。
窦文涛：嗯。
许子东：所以后来有些学者就提出来，他有些乡土化，比方说现在有一个地方叫马廖水，原来叫马尿水，是不是。
许子东：嗯，然后又或者说香港现在有个新市叫调景岭嘛，过去叫吊颈岭，上吊的那个吊。
窦文涛：他其实也会改。
梁文道：对。
许子东：就是把一些太粗的，马鞍山那边吐露港啊，风景很漂亮，中间有几个小岛，一直我想起那个三潭映月。后来我搞不清楚它名字嘛，整天看着，后来查一查地图，他说马屎洲，也没改。但是也很可爱，对不对。
窦文涛：对�；褂幸恍└飧龈某淮泄�，你像台湾，来的时候全是日本名字，那个时候。所以就全改，全改成中国名字。
许子东：那是正常的。
窦文涛：还有一个你知道吗？柬埔寨，柬埔寨叫什么Kampuchea，这个词最早是从法国知名者那儿来的。
梁文道：对。
窦文涛：后来他们柬埔寨自己独立以后，就要改这个名字。当时西哈努克都不同意，西哈努克引用的就是说，你看中国，中国对内就叫中国，但是中国并不拒绝管他们叫CHINA。
许子东：对。
窦文涛：就感觉中国有大国气度。但是反倒是那个洪森，柬埔寨那个领导人洪森，他曾经通知中国的《新华社》，说你们改我的名，我不叫洪森，我叫云生。因为他的华人朋友告诉他，就说这个云生更接近你的这个洪森这个名的方言的读音。而且在中文里，是个美好的意思。结果呢，咱们也就从了他吧，改。改了之后，世界上以为柬埔寨换了个首相，这
云生是谁呢。10个月以后，洪森又通知，说得了得了，搞乱了，再改过来，还叫洪森吧，不叫云生。
许子东：一般来说，中国改外国的名字，尽量用好词的，你比方说德国，这么缺德一国家，很多时间我们给他就德国，那个德字在中文里面，是个非常正面的词。日本叫独国，独立的独。美国，美国你看，这个名字真是帮他大忙了，给人产生了很多幻想，日文里面是米国。
窦文涛：米。
许子东：唉，日文里面叫米国，中国里面法国，你看，改得几个国家名字都不错。
梁文道：后来改的才改好的，以前没那么好。
窦文涛：你知道清朝有个大臣奏折，这里头说是葡萄有芽则可，西班何物？为何有芽？
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved