¡¡¡¡¡°Ëµ»°¾ç¡±Óë·´ÓïÑÔ¹æѵµÄ´óʦ¡¡±ËµÃ•ººµÂ¿Ë»ñ¿¨·ò¿¨½±
¡¡¡¡ÖøÃûµÄ°ÂµØÀûÏÈ·æ¾ç×÷¼Ò±ËµÃ¡¤ººµÂ¿Ë(Peter¡¡Handke)»ñµÃÁË2009Äê¶ÈµÄ¸¥ÀÊ´Ä¡¤¿¨·ò¿¨½±£¬³ÉΪ¸Ã½±´´°ìÒÔÀ´µÄµÚ¾ÅλµÃÖ÷ºÍµÚ¶þλ»ñµÃ´Ë½±µÄ°ÂµØÀû×÷¼Ò¡£
¡¡¡¡°ä½±ÒÇʽ½«ÓÚ½ñÄê10ÔÂ26ÈÕÔÚ¿¨·ò¿¨µÄ¼ÒÏ硪¡ª½Ý¿Ë¹²ºÍ¹úÊ׶¼²¼À¸ñµÄÀÏÊÐÕþÌü¾ÙÐС£
¡¡¡¡ººµÂ¿Ë»¹½«»ñµÃ1ÍòÃÀÔªµÄ½±½ð£¬ÒÔ¼°Ò»×ðÓɽݿËÒÕÊõ¼ÒÑÅÂÞ˹À·ò¡¤ÂÞÄÉËù×÷¿¨·ò¿¨ËÜÏñµÄËõ΢¸´ÖÆÆ·¡£
¡¡¡¡¡°Ëµ»°¾ç¡±µß¸²´«Í³
¡¡¡¡1942Äê12ÔÂ6ÈÕ£¬±ËµÃ¡¤ººµÂ¿ËÉúÓÚÄÉ´âµÂ¹úÕ¼ÁìϵݵØÀû¸ñÀï·Ò£¬¶ùʱÔÚ¾°É«¾øÃÀ¡¢ÁÖÖл·ºþµÄ¿¨ÁÖÎ÷Ñdz¤´ó£¬ÁîËûµ¢ÓÚÚ¤Ï룬Á¢Ö¾×öÄÁʦ£¬ËìÉÏÒ®öÕ»áѧУ¾Í¶Á£¬ÖÁ18ËêÖÕÓÚ»ØÐÄ»¹Ë×£¬Èë¸ñÀ´Ä´óѧѧ·¨ÂÉ¡£µ«³¬Ô½·²³¾µÄ³å¶¯ÖÕ¾¿²»È¥£¬×ªÒÔÎÄѧÈëÌæ¡£Ëû²Î¼ÓÁËÇàÄê×÷¼ÒÍÅÌå¡°¸ñÀ´ÄÈËÉ硱£¬°¬¶û¸¥ÀöµÂ¡¤Ò®ÀûÄڿ˵±Ê±ÒàÔÚÆäÖС£
¡¡¡¡1965Ä꣬ËûÀ뿪ѧУ£¬×¨ÐÄд×÷£¬×ªÄê·¢±íС˵´¦Å®×÷¡¶´ó»Æ·ä¡·£¬Ãèдһ¸öäÈ˽èʧÃ÷Ç°µÄ¼ÇÒäÖع¹½ñÈÕÏÖʵ¡£
¡¡¡¡1966Äê4Ô£¬ËûÊ×´Î×ö³öÒýÈËעĿ֮¾Ù¡£ÔÚÐÂÔóÎ÷ÆÕÁÖ˹¶ÙÓÉËÄÆßÉçÖ÷°ìµÄµÂ¹ú×÷¼ÒÓëÆÀÂÛ¼Ò´ó»áÉÏ£¬×÷Ϊ×îÄêÇáµÄÓë»áÕߣ¬24ËêµÄººµÂ¿ËÒÔһƪ×Ö×ÖØ°Ê×ÓëͶǹµÄ·¢ÑÔ£¬ÃÍÁÒÅê»÷×÷¼ÒͬÐУ¬Ö¸ÔðËûÃdzýÁ˰׳ջ¯Óë×°ÊÎÐÔµÄÎÄ×ÖÍ⣬һÎÞÊÇ´¦£¬Ö»Áî¶ÁÕ߶Ե¹úÏÖʵ²úÉú´íÎóµÄ¹Û¸Ð¡£ËÄÆßÉçÖîλ´ó¸ç²»½ö²»ÄÕ£¬·´¶ÔÆäºóÉúÖ®Ó¼ÎÐíÔÙÈý¡£
¡¡¡¡Á½¸öÔº󣬺ºµÂ¿Ëµß¸²ÐԵġ°Ëµ»°¾ç¡±(Sprechstuecke)¡¶Ã°·¸¹ÛÖÚ¡·ÔÚ·¨À¼¿Ë¸£µÄʵÑéÏ·¾çÖÜÉÏÊ×ÑÝ£¬Í¬Äê10Ô£¬ÁíÁ½²¿Ëµ»°¾ç¡¶Ô¤ÑÔ¡·ºÍ¡¶×ÔÎÒ¿ØËß¡·Ò²Ôڰ²®ºÀÉÉÏÑÝ£¬ÁîËûÒýÆð¹ã·º¹Ø×¢¡£
¡¡¡¡ººµÂ¿ËÍêÈ«Ïû³ýÁ˲¼À³Ï£Ìؼ«Á¦±£³ÖµÄÑÝÔ±Óë¹ÛÖÚ¡¢Ï·¾çÓëÏÖʵ֮¼äµÄ¾àÀ롪¡ª¼´¡°Ä°Éú»¯¡±»ò¡°¼äÀ롱£¬Ëµ»°¾ç¼¸ÎÞ²¼¾°¡¢¾çÇéÓë¶Ô°×£¬ÑÝÔ±Ö»ÊÇÑÝÔ±£¬¶ø²»ÊǾçÖеÄij¸ö½ÇÉ«¡£ËûÃÇÔŲ́ÉÏÖ±½Ó¶Ô¹ÛÖÚ·¢»°£¬»òÌáÎÊ»òÈèÂ³°Ð¦ËûÃÇÊÇɵ¹Ï£¬¸ÊÐÄ×øÔھ糡ÀïÊÜÈËÃÉÆ£º¡°ÕâÀïÄ㽫Ìý²»µ½Äã²»ÔøÌýµ½µÄ¡£ÕâÀïÄ㽫¿´²»µ½Äã²»Ôø¿´µ½µÄ¡¡Ä㽫¿´µ½µÄ²»ÊÇÏ·¾ç¡£ÄãµÄ¹ÛÉÍÀÖȤ²»»áµÃµ½Âú×ã¡£Ä㽫¿´²»µ½±íÑÝ¡£ÕâÀï²»±íÑÝʲô¡£Ä㽫¿´µ½µÄÊÇÒ»³öûÓг¡¾°µÄÏ·¡£¡±
¡¡¡¡1968Äê³õ£¬ººµÂ¿Ë»ñµÃÁËÁª°îµÂ¹úÖøÃûµÄ¸ñ¹þÌØ¡¤ºÀÆÕÌØÂü½±¡£5Ô£¬ËûµÄÊײ¿³¤¾ç¡¶¿¨Ë¹ÅÁ¡·ÔÚ·¨À¼¿Ë¸£ºÍ°Â²®ºÀÉÉÏÑÝ£¬´ó´óµØºä¶¯ÁËÊÀ½ç¡£Ö÷È˹«ÎªÖ»»á˵һ¸ö¾ä×ÓµÄ×Ô±ÕÉÙÄ꣬²»¶Ï±»Ä»ºóÌá´ÊÈË(µ¼Ê¦)ÓÃÓï¾ä·´¸´¿½ÎÊ£¬Ñ¹ÖÆ£¬½Ìµ¼£¬ºÇºå£¬ÍþÏÅ£¬±¥ÊÜȨÍþÒâʶÐÎ̬ͨ¹ýÓïÑÔÊ©ÐеIJٿء¢ÕÛÄ¥Óë¹æѵ£¬ÒÔʹÆä³ÉΪ·ûºÏÉç»áÒªÇóµÄ¡°Õý³£¡±Ò»Ô±£¬×îÖÕËûÈ´Á¬½öÓеÄÒ»µãµã×ÔÎÒÒ²±»°þ¶á´ù¾¡¡£¡°Ëæ×ÅÎҵĵÚÒ»¾ä»°£¬ÎÒ±ãÂäÈëÁËÏÝÚå¡£¡±¿¨Ë¹ÅÁ˵£¬¡°ÎÒ˵»°ÁË£¬Îұ㱻´ø½øÁËÏÖʵ¡£¡±ÔÓеÄÄǾ仰±»´Ý»Ù£¬ËûµÄÈ˸ñÍêÈ«ÏÝÈëÁË»ìÂÒ¡¢¾øÍûÓëÐ߳ܣ¬×îºóÁ¬ÐøÎå´Î˵³öÁË°ÂÈüÂÞ¡°Éñ¾´íÂÒ¡±Ê±µÄÄǾ䡰ɽÑòºÍºï×Ó£¡¡±
¡¡¡¡¿¨Ë¹ÅÁµÄ¹ÊÊÂÓÐÀúÊ·ÔÐÍ£¬¼´19ÊÀ¼ÍŦÂ×±¤ÖøÃûµÄ¡°¶´Ñ¨ÈË¡±¿¨Ë¹ÅÁ¡¤ºÀÔó£¬Ëû±»ÈËÔÚ½ÖÍ··¢ÏÖʱ£¬Ò²Ö»»á˵һ¾ä»°£º¡°ÎÒÏë³ÉΪ°Ö°ÖÄÇÑùµÄÆïÊÖ¡£¡±ººµÂ¿Ë½«Õâ¾ä»°¸Ä³ÉÁ˸ü¾ßÆÕ±éÒâÒåµÄ¡°ÎÒÏë³ÉΪ±ðÈËÄÇÑùµÄÈË¡±¡£
¡¡¡¡Î¬¶ûÄÉ¡¤ºÕ¶û×ô¸ñÔøÓÚ1974ÄêÒÔͬÑùµÄÀúÊ·¹ÊÊÂΪËزģ¬ÅijɵçÓ°¡¶¿¨Ë¹ÅÁ¡¤ºÀÔó£ºÈËÈËΪ×Ô¼ºÓëÉϵ۷´È«Ìå¡·¡£
¡¡¡¡Èç¹û¿ÉÄܵĻ°£¬¶ÁÕßÅóÓÑ¿ÉÔÚÊÓƵ·ÖÏíÍøÕ¾YouTubeÉÏÕÒµ½ººµÂ¿ËÖ®¡¶¿¨Ë¹ÅÁ¡·(Kaspar)¶àÖ־糡ÑݳöµÄƬ¶Ï¡£
¡¡¡¡¡¶¿¨Ë¹ÅÁ¡·ÒѳɵÂÓïÏ·¾çÖб»ÅÅÑÝ´ÎÊý×î¶àµÄ×÷Æ·Ö®Ò»£¬ÔÚÏÖ´úÏ·¾çÊ·ÉϵĵØ룬¿°Óë±´¿ËÌصġ¶µÈ´ý¸ê¶à¡·ÏàÌá²¢ÂÛ¡£
¡¡¡¡1973Ä꣬ʢÃûÖеĺºµÂ¿ËÈÙ»ñ±ÏÏ£Äɽ±¡£
¡¡¡¡Èû¶ûάÑÇÁ¢³¡
¡¡¡¡1991Äêºó£¬ººµÂ¿Ë³¤¾Ó·¨¹ú£¬1996Äê³ö°æÁËÂÃÐÐËæ±Ê¡¶¶à觺ӡ¢ÈøÍߺӡ¢Ä¦ÀÍߺÓÓëµÂÁÖÄɺӵĶ¬ÈÕÖ®Â㺻òÈû¶ûάÑÇÇó¹«Òå¡·£¬½«Èû¶ûάÑǹéÈë°Í¶û¸ÉÕ½ÕùµÄÊܺ¦Ò»·½¡ª¡ª¡°Ò»¸ö¹Â¶ù£¬Ò»¸ö±»Å×ÆúµÄº¢×Ó¡±¡£ÊéÖÐÅúÆÀÎ÷·½Ã½ÌåÎó¶ÏÁËÕ½ÕùµÄÆðÒòÓë½á¹û£¬ÒÔ¡°ÓïÑÔ¶¾Ò©¡±Ãɱι«ÖÚ£¬½á¹ûÒýÆðºÜ´óÕùÒ顣ǰÄÏ˹À·òÁªÃË×ÜͳÃ×ÂåÉáάÆæÒ»¶ÈÒªÇ󺺵¿ËÇ°ÍùÇ°ÄÏÕ½·¸·¨Í¥£¬ÎªËû±ç»¤¡£ººµÂ¿ËËä¾Ü¾ø£¬È´ÓÚ2006Äê³öϯÁËÃ×ÊϵÄÔáÀñ£¬Ã½Ì屨µÀËûÔÚÖ´ÇÖбíʾ¡°ÀÖÓÚ¿¿½üÃ×ÂåÉáάÆ棬ËûÔø±£ÎÀÆäÈËÃñ¡±¡£ÉÏÊöÑÔÐÐѸËÙÔÚÅ·ÖÞÕþ̳Òý·¢Ç¿ÁÒÅê»÷£¬ÁîÆä¾ç×÷ÔÚ·¨¹ú±»½ûÑÝ£¬Ðû²¼ÊÚÓèËûº£ÄùÎÄѧ½±µÄ¶ÅÈû¶û¶à·òÊÐÒàÔâÕþÖÎÈËʿΧ¹¥£¬ººµÂ¿Ë±»ÆÈÐû²¼·ÅÆú´Ë½±¡£
¡¡¡¡Ëû·ñÈÏ˵¹ýÃ×ÂåÉáάÆæÊÇ¡°ÈËÃñ±£ÎÀÕß¡±£¬ËæºóÖº¯¡¶Ð¹۲ì¼Ò¡·ÔÓÖ¾£¬²¢¸½½²¸å·Òë¼þ£¬¾ÀÕýÏà¹ØÒ»¶ÎÈçÏ£º
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÊÀ½ç£¬Õâ¸öËùνµÄÊÀ½ç£¬Á˽âÄÏ˹À·ò¡¢Èû¶ûάÑǵÄÒ»ÇС£Õâ¸öÊÀ½ç£¬Õâ¸öËùνµÄÊÀ½ç£¬Á˽â˹Â岩µ¤¡¤Ã×ÂåÉáάÆæµÄÒ»ÇС£Õâ¸öËùνµÄÊÀ½çÁ˽âÕæÏà¡£ËùÒÔÕâ¸öËùνµÄÊÀ½ç½ñÌìȱϯÁË£¬ÆñÖ¹½ñÌ죬ÓÖÆñÖ¹´ËµØ¡£ÎÒÊDz»Ã÷ÕæÏàµÄ¡£µ«ÎÒ¿´£¬ÎÒÌý£¬ÎÒÄܸÐÊÜ£¬ÎÒÄܼÇÒä¡£ËùÒÔÎÒ½ñÌìÔÚÕâ¶ù£¬¿¿½üÄÏ˹À·ò£¬¿¿½üÈû¶ûάÑÇ£¬¿¿½ü˹Â岩µ¤¡¤Ã×ÂåÉáάÆæ¡£¡±
¡¡¡¡¿¨·ò¿¨½±
¡¡¡¡2004Ä꣬ҮÀûÄÚ¿Ë»ñµÃŵ±´¶ûÎÄѧ½±ºó£¬×ԳƺºµÂ¿Ë±ÈËý¸üÓÐ×ʸñ»ñ½±£¬¶øËýÖ»ÊÇÓÉÓÚÉíΪŮÐÔ²ÅÊܵ½Çàíù¡£Ò®Å®Ê¿µÄ×ÔÇ«Ëä¹óΪÃÀµÂ£¬µ«ººµÂ¿Ë¸üÖØÒªµÄ¹ÛµãҲΪ¶àÊýѧÕßËùÈÏͬ¡£Ðí¶àÆÀÂÛ¼ÒÈÏΪ£¬ººµÂ¿ËÊDZ´¿ËÌØÖ®ºó×îÖØÒªµÄµ±´ú¾ç×÷¼Ò¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÓÉÓÚûÓÐŵ±´¶û½±µÄ½ð×ÖÕÐÅÆ£¬ººµÂ¿ËµÄ×÷Æ·´ÓδÔÚÖйú³ö°æ¡£
¡¡¡¡¸¥ÀÊ´Ä¡¤¿¨·ò¿¨½±´´°ìÓÚ2001Ä꣬Óɽݿ˹²ºÍ¹ú¹ú»áºÍ²¼À¸ñÊÐÕþ¸®Ö÷°ì£¬ÓÃÒÔ±íÕÃÒÔÆä×÷Æ·Áî¶ÁÕß³¬Ô½³öÉí¡¢Ãñ×å¼°ÎÄ»¯¾ÖÏ޵ĵ±´ú×÷¼Ò¡£½ñÄêµÄÆÀί»áÓÉÀ´×Խݡ¢µÂ¡¢°Â¡¢·¨¡¢Ó¢¡¢ÃÀµÈ¹úµÄѧÕß×é³É¡£
¡¡¡¡¿¨·ò¿¨½±µÄÍù½ìµÃÖ÷ÒÀ´ÎΪ£ºÃÀ¹úµÄ·ÆÀûÆÕ¡¤ÂÞ˹(2001)¡¢½Ý¿ËµÄÒÁ·²¡¤¿ËÀûÂê(2002)¡¢ÐÙÑÀÀûµÄ±ËµÃ¡¤ÄÉ´ï˹(2003)¡¢°ÂµØÀûµÄÒ®ÀûÄÚ¿Ë(2004)¡¢Ó¢¹úµÄ¹þÂ޵¡¤Æ·ÌØ(2005)¡¢ÈÕ±¾µÄ´åÉÏ´ºÊ÷(2006)¡¢·¨¹úµÄÒÁ·ò¡¤²©Äɸ»Íß(2007)£¬ÒÔ¼°½Ý¿ËµÄ°¢¶ûŵʲÌØ¡¤Â¬Ë¹µÙ¸ñ(2008)¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÁ¬ÐøÁ½ÄêÓëŵ±´¶û½±µÄÑ¡Ôñ²»Ä±¶øºÏ(Ò®ÀûÄڿ˺ÍÆ·ÌØ)£¬¿¨·ò¿¨½±Ò»Ê±¹ãÊÜÊÀ½çעĿ¡£
¡¡¡¡±¾±¨¼ÇÕß ¿µ¿®
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved