- 《小团圆》正版未到盗版脱销
她的故事，几十年后被越来越多的人熟知和憧憬；她的爱情，如一朵盛开的海上花，被时间上色后沉淀；她的小说，被改编成电影、电视剧、戏剧，被时代解构再重建。
一场来得太晚的《小团圆》，自被挖掘之初就引发了各界的争议，而这本注定会掀起热潮的张爱玲遗作，因为清明节日的货运拥堵，可能迟到与上海书市的4月8日上架之约。不过，各大高校门口、地铁站点出口，盗版书打出时间差，提前风行，一度脱销。
一场团圆百般争议
1976年3月17日，张爱玲在洛杉矶好莱坞东区的一栋公寓内誊抄完628页、16万字的小说手稿《小团圆》，一个月后，她在致友人信中表示：“《小团圆》小说要销毁。 ”但2009年2月，被世人“刨出”的这部作品违逆其“销毁”遗愿，作为张氏“遗作”在港台地区率先出版，面世一个多月来，连登各大书店的畅销榜榜首，并准备再版。
一时间，“违背作者意愿的书该不该出？作品涉及的敏感话题该不该删？ ”成了媒体焦点，无数人对张爱玲的好奇在《小团圆》中得到了满足，但太过彻底的“坦率”也打破了张爱玲在许多人心中的幻想。台湾大学教授张小虹表示“拒买、拒读、拒评”，年轻作家张悦然也认为，这样热烈的团圆，似乎有违前面那个“小”字。
众多文学爱好者和网友关于 《小团圆》的评论也分为截然相对的两个“派别”：一方追捧，一方抵触。而以“深度中毒”的张爱玲粉丝姿态，表示“作为一个真的喜欢她书的人，你可以忍耐住不去读么？ ”的网友占绝大多数，“好些似曾相识的情节，会心一笑，原来XX小说的底子在这儿呀”。 “抵触派”则认为，“本来就不是一本希望被出版的书。我们每个人或许都有过这样的愿望，有一个供我们源源不断吐露心事的树洞，只想倾诉，无需听众。为何不能尊重她的想法呢？我不想窥探他人的隐私，即使那个人是张爱玲。 ”
上百人物皆有所指
“统统有所指”，是 《小团圆》甫一出版就备受关注的一大重要原因。文学博士张永峰曾揭露： “小说中大胆披露了她与胡 (化名 ‘九莉’与 ‘邵之雍’)的虐恋始末，描写简直不亚于色情小说，使人无法相信这是出自隽雅深长的作者手笔。不仅如此，书中大大小小上百个人物皆有真实所指。 ‘蕊秋’是张的妈妈， ‘楚娣’是张的姑妈， ‘九林’是张的弟弟， ‘比比’是张的好友炎樱， ‘燕山’是张在胡之后的恋人， ‘文姬’是另一位文坛才女苏青……”张永峰总结说， “在这些真实的人物之间，没落家族的隐私秘史、种种骇人听闻的不伦之恋，统统暴露无遗�！�
而就在此前，大陆版 《小团圆》的编订者止庵先生在接受媒体采访时表示： “你可以说张爱玲是盛九莉，但其实也可以说张爱玲是白流苏，是曹七巧等等，作者把自己的一部分投射到小说人物身上，从而塑造形象，这很常见�！痹谒蠢�， 《小团圆》毕竟是小说，不是传记或历史。即便书中写了很多真人真事，小说家与传记作者也有着不同的把握。
对于即将问世的简体版是否会有删节，出版方表示会尊重张爱玲的文字和作品，止庵先生则称： “至少我看的校样没有删节�！�
正版加印迟迟未到
顶着重重议论，《小团圆》简体中文版出版方北京十月文艺出版社不久前宣布，“《小团圆》简体中文版首印至少在10万册。 ”但最近几日全国各地书店的订单突然激增，所以为了满足读者的需要，“目前已经印刷了大概十几万册，后续还会加印一部分。 ”
记者了解到，出版方原定于4月8日全国销售的计划，由于清明各大货运公司放假，可能推迟到10日才能发货。上海各大书店最晚要到4月12、13日左右全部上架。博库书城相关工作人员则称：“我们书城3月份预定了800册，而浙江全省的预定总数不下2万册。目前，《小团圆》在我们网上预定已经达到196本�！本菹�，《小团圆》已经稳占网上书店预定文学类前五名，购书搜索量超过5万。
“盗版团圆”天天脱销
正版《小团圆》尚未正式上架，心急的人们却早已迫不及待。复旦大学校区和生活区附近贩售盗版书的黄鱼车摊贩“透露”，《小团圆》早在一个多星期前就“已经到货，每天脱销”�！啊缎⊥旁病芬丫袅艘桓龆嗬癜萘�，每天都卖得非常好，刚刚卖完，你已经是第六个来问的了。送货的马上就到，要不你再等等？ ”热心的摊主一边跟记者说着，一边把小车上最抢眼的位置空出来，等待一会儿补货的《小团圆》。而像这样的黄鱼车，各大高校门口、地铁站出口处时有所见，《小团圆》无一例外都摆在书摊最显眼的位子。
记者了解到，盗版《小团圆》以此前出版的香港、台湾地区版本封面为仿造样本，而内中文字则“改良”为简体横排。
□晚报记者 谢正宜 实习生 米子
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved