- 中国权威奖项"走出去" 大江健三郎新作"引进来"
发表评论据权威人士透露，本月中旬即将公布的“21世纪年度最佳外国小说”中，日本作家大江健三郎先生的作品《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》获奖。该书讲述的是：纯洁美丽的少女樱成长为电影明星，事业处于巅峰之际得知幼时惨遭美军蹂躏，从此沉寂三十年。后在森林女人们的帮助下振作起来，饰演当地农民暴动中的女英雄，从中汲取了力量并在绝望中寻找到希望。1935年出生于日本一个山村、1994年以《个人的体验》和《万延元年的足球》获诺贝尔文学奖的大江健三郎届时将到北京，领取由中国人设计、以中国视野遴选、按照中国口味评出的“外国小说大奖”，并将在获奖现场朗诵其作品片段。
据悉，“21世纪年度最佳外国小说”评选活动已成功举办了七届，现已成为中国出版界的一个权威品牌。其意义在于：以中国视角“引进来”国外当下的优秀作品，既体现了国人的文化自信，又延伸了读者的审美视野，更具有“全球化时代与世界文化列车同步”的效率和效应。历年的获奖者中，不乏大众熟悉和喜爱的外国作家，如上一届获奖作者里就有赫赫有名的诺奖得主勒·克莱齐奥，可见该评选的权威性和准确性。
与往年不同的是，今年活动将冠以“微山湖奖”之名。这意味着，这个“引进工程”正在越做越大，其影响的广度和深度也在不断拓展和深化�！耙庾髌�，这个过程应该变得更有趣、更本土、更民族、更多样。”人民文学出版社社长潘凯雄说。据山东省微山县县长程大志介绍，微山湖是一个家喻户晓的地方，是《铁道游击队》的故乡，也是红色文学的发源地�！啊兜鹞倚陌耐僚谩返母枭鸵衾钟跋熳乓淮恕�。改革开放后的微山湖，经济、文化、城市建设等取得长足发展。因此，对于搭上“国际文化列车”自有一种信心、期待和热情。这对中国出版“引进来”国外优秀作品的多层次、多形式、多样化，大有助益，也为此类评选树立了一个模式和标杆。
据了解，今年获得“微山湖奖”的作品中，还有英国作者拉塞尔·塞林·琼斯的《太阳来的十秒钟》和澳大利亚作者亚历克斯·米勒的《别了，那道风景》。此外，美国的《曲终人散》、爱尔兰的《我脸上的秘密》、法国的《大师之死》、德国的《午间女人》、西班牙的《情系撒哈拉》等获得提名奖，充分体现了其全球视野。
数年前，中国出版集团总裁、著名出版人聂震宁曾将《哈利·波特》引进中国。他对于中国出版的“引进来”、“走出去”既是积极倡导者，也是先知先行者。他表示，由人民文学出版社牵头的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动，旨在让国内读者能够有机会了解到国外最新、最优秀的作品，这是一件非常有意义的事。至于中国出版界引进出版优秀作品的标准，“21世纪年度最佳外国小说”评选本身即已开了一个好头。
于依淼
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
| 【关于我们】-【 About us 】- 【联系我们】-【广告服务】-【供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈】 |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。 |
| [ 网上传播视听节目许可证（0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] |