德国汉学家顾彬
汉学家顾彬针砭中国文坛 过精英生活怎写百姓文章
2008年10月15日 14:11 来源：西安晚报 
发表评论
发表评论 以“中国当代文学垃圾论”闻名的德国汉学家顾彬，日前亮相某卫视谈话类节目，与《收获》杂志副编审叶开共同探讨“中国当代文学的堪与不堪”。在这档节目中，顾彬口不择言，不但断言“中国当代文学存在很大的问题”，还一一评点了莫言、王安忆、阿城、安妮宝贝等国内知名作家。
问题1 放弃美的理想
“莫言是个落后的小说家”
顾彬明确表态，他对文学的态度“非常保守”，“现代文学的理想是什么？就是‘美’和‘精英’�！贝酉执难У谋曜汲龇�，顾彬批评中国当代作家放弃了“美的理想”。顾彬认为，著名作家莫言是个落后的小说家，“他现在还用章回小说——那种传统的创作方法来写作，说明他不是一个现代的作家�！惫吮蛉衔�，现代作家往往会集中去分析一个人的灵魂，而莫言小说却过于追求故事性，出现的人物太多，反而忽略了对人物的刻画，“现代小说家不会再去讲故事，因为所有的故事都已经讲过了�！币虼�，顾彬心目中的当代作家，应该要告诉别人“为什么我们的世界是这个样子的”�！�
问题2 舍弃推敲精神
“莫言43天完成小说，不尊重语言”
顾彬强调，不懂外语是中国作家的“软肋”。他认为，正是这一致命的症结导致中国当代作家没有宽阔的视野，“不少作家只能够通过译本来了解外国人写了什么，所以他们基本上都不知道语言能够达到怎样的水平�！痹诠吮蚩蠢�，语言应该是作家唯一的“情侣”，“但是中国当代作家却只把语言当作用具�！惫吮蚋刑�，中国古典文学对写作“推敲”的态度，并没有被当代文学所承袭�！爸泄贝骷�，除了一些诗人和散文家外，都不会为了一个词、一个字去斗争�！�
顾彬说，德国当代作家一天最多写一页，一年也许只够写100页�！澳阅�？他在43天之内写出了长篇小说《生死疲劳》，这怎么可能呢？小说翻译成德文有800页呢。如果是托马斯曼要写800页的小说，他最少要写3年。所以这说明什么呢？中国当代作家根本不重视语言，他们觉得故事是最重要的�？墒窃谖鞣轿奶�，语言的重要性更甚于故事�！�
问题3 没有城市味道
“王安忆的小说太抽象”
中国的著名作家大多生活在物质条件优厚的大城市中，而中国当代为数不多的城市小说，也引发了顾彬对当代作家的批评，“中国的当代作家，无论他在上海、在香港还是在北京，他们都写不出中国城市的味道，他们写的北京、上海，包括王安忆的作品在内，都非常抽象�！�
究其原因，顾彬认为是中国作家的创作和生活脱节所致。他指出，包括王小波在内，一点都不了解生活是不少中国作家的“大错误”。
顾彬说，当代文学作品反映当代生活，是中国读者的要求，“为什么中国读者对当代文学这么失望？因为中国当代作家不敢面对生活具体的问题，他们看市场要什么就写什么，所以不少作家写的小说跟剧本一样，他们希望有某个美国电影公司会把他们的破剧本拍成电影，他们希望据此出名、赚钱�！�
问题4 脱离百姓生活
“除了剧本，阿城什么都不写了”
虽然批评中国作家的小说写得像剧本，但顾彬明确表示不反对作家写剧本，“但我希望作家能够早上五点半起床，先写他自己的作品�！惫吮蛩�，如果一个作家上午写作品，下午养孩子做饭，晚上八点以后写剧本赚钱，完全没有问题�！暗叶园⒊欠浅Ｊ�，除了剧本，他什么都不写了，这是作家么？根本不是。他把文学卖出去了，文学应该是和作家本人的生命紧密联系在一起的�！�
顾彬也不能理解中国作家明明过着精英的生活，却不愿承认自己是精英，还要伪装成老百姓进行所谓的“底层写作”，“把文学当成过好日子的手段或者游戏，而不是去表达自己真正的内心和生活，这是很有问题的�！北晃始岸怨诘焙焱缱骷野材荼Ρ吹目捶�，顾彬表示，“我不喜欢她的小说。有市场的东西，我都不喜欢。在德国，我从来不看畅销书，畅销书肯定不是好的�！� 干琛艳
【编辑:程娟】
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注