资料图：2006年9月12日，第五次访华的诺贝尔文学奖得主、日本作家大江健三郎，来到南京，参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，并与部分大屠杀幸存者座谈。 中新社发 郎从柳 摄
|
作家大江健三郎：期待一种语言“揭竿而起”
2008年04月18日 13:55 来源：沈阳晚报 
发表评论
发表评论 日本唯一“零奖金”且以健在作家命名的大江健三郎奖(第2届)日前揭晓，现年34岁的新锐剧作家冈田利规凭借小说集《特许时间的终结》荣膺桂冠。该奖由大江健三郎出任唯一评委，年轻剧作家的首部小说集被相中，显现出这位73岁的老作家对于“复活文学语言”的深深期许。
当得知大江健三郎奖完全不设奖金，而是把获奖作品免费翻译成英语及其他语种，译介到国外，以此作为奖励，冈田利规表示：“这比发奖金还要让我兴奋�！�
最令大江刮目相看的是作者通过“超现实日语”而对小说语言进行的大胆探索。大江一再表示，他之所以欣然接受这个奖项的评选工作，是因为深感在眼下受信息技术支配的社会当中，文学的语言已变得越来越“消瘦”，他期待着充满活力的文学语言能够重新“揭竿而起”。
冈田利规发明的“超现实日语”是一种独特的台词文体，主语常常被省略，接续词则反复出现，犹如私下里的窃窃私语，又好似漫无边际的台词。(戴铮)
【编辑:程娟】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
