发表评论 相关报道：国家语委官员：“普通话与方言没有冲突”
昨天本报报道的“不懂普通话休想看新闻”一稿引起大家关注。方言使得新闻的传播效果减弱还是增强？这是大家比较关心的问题。
中国阅读与鉴赏研究会副会长、知名语言学家关湘说，普通话是联合国的工作语言之一，所以推广普通话是“国际意识”的体现；同时，宪法第十九条也规定了全国要推广普通话，所以，推广普通话也是宪法意识的体现。“但是，民族、社会、文化是多元的，不能用普通话来统一全国的方言。”关湘说，方言为丰富汉语作出了杰出的贡献，所以，方言和普通话没有矛盾�！鞍阉嵌粤⑵鹄词且恢治拗Ｒ话不栈�，就没黄梅戏了；如没广州话，还有‘南国红豆’吗？我们不能数典忘祖�！惫叵嫠�，处理好方言和普通话在新闻播放中的关系，还事关“统战”工作�！拔颐堑幕群芏啵绕涫亲婕愣�，没有粤语广播行吗？”关湘表示，新闻播报不能用方言是不合理的。
广东电视台珠江频道“今日关注”栏目主持人薛乐说，珠江频道的粤语播报是经过国家有关行政管理部门批准的，方言播报新闻是允许的。“国家语委的政策用意是没错的，是为了沟通的方便。但方言的历史很悠久，文化积淀深厚，要人为地改变方言、弱化方言，未必很合适。”薛乐举例说，粤语中一些词语是普通话所无法转换的，如粤语歇后语“成吉思汗打仔———大汗蹋细汗”，如用普通话转换，就一点意思也没有了。其次，在一些方言地区，方言的流传范围和传播效果要远比普通话好，强行推广普通话，会否扼杀资讯传播的渠道？会否降低传播的效果？这值得大家深思。现在讲究“有效传播”，“我觉得至少在目前，方言播报新闻不应该被取消�！�
广州电视台“新闻日日睇”节目主持人陈扬说，现在省市各台都有普通话新闻啊。我们的节目虽然是广州话播出，但全部上字幕，看电视新闻对于外地观众应该不成问题。关湘说，汉字是统一的、超方言的，国家统一语言是历史主流，所以不必为方言的存在而发愁。
来自黑龙江的齐女士虽然看不懂粤语新闻节目，但她对“新闻只能普通话播报”表示不解�！澳训佬挛啪陀Ω妹谎蝗饴穑烤陀Ω美浔稹�？齐女士表示，央视新闻节目主持人为什么要在春节期间穿得特别喜庆？不就是为了增加点气氛和文化含量嘛？“现在的选择那么多，根本没必要守住一个电视台，看不懂这个电视台的方言新闻，就转台呗”。 (张演钦）
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
