公元1999年1月，加籍华裔政治家让·平受命出任加蓬共和国外交与合作部国务部长。
美丽而富饶的加蓬共和国位于非洲中西部，横跨赤道线，西濒太平洋，有丰富的石油、天然气、铀、锰、铁、金、森林和水产资源，特别是木材蓄积量很大，达3亿多立方米，故有“绿金之国”的美誉。现在是非洲人均收入最高的国家之一。
12世纪，班图人从非洲东部迁徙到加蓬，形成了40多个部族。1960年8月17日加蓬宣告独立，1970年与中华人民共和国建立邦交，至今与中国保持着友好合作的关系。加蓬的男女老幼见到中国人，都会自然地用中国话“你好”来表示问候。
早在20、30年代或者更早的时候，就有华人远渡重洋，登上这块沃土定居。让·平的父亲、祖籍温州瓯海的程子平便是30年代从法国移居加蓬的。在这里，他经过商，也从过政，担任过州议会会长。让·平的母亲是加蓬人，他们的婚姻曾是当地的一段佳话。
让·平1942年11月24日出生于加蓬奥果韦省让蒂尔港市以南的翁布埃。有的时候，亲友们还是要在他的名字前加一个家族的姓氏，叫他“程让平”。1965年，他留学法国，在那里荣获经济学高级研究证书、经济学国家博士学位。1978年，他步入政界，历任加蓬驻法使馆一等参赞、加蓬驻联合国教科文组织大使、非洲组织主席、77国集团副主席等职务。1983年至1984年间，又任国际电讯联盟世界电讯发展独立国际小组成员，并兼任总统民事办公室主任。
让·平系加蓬民主党党员，1986年时当选为该党的中央委员。1990年2月，他升任新闻、邮电、旅游、娱乐、准公共改革部部长及同议会联络部部长，并兼政府发言人。同年4月又任矿业部长，11月改任能源部部长。1991年任加蓬民主党全国经济贸易和财政事务书记，兼任邦戈总统的私人顾问。1992年出任水利部长，1993年当选为石油输出国组织执行主席。1994年3月任外交与合作部长，同年11月迁任财政、经济、预算和参与部部长。1997年任计划、环境、旅游部部长。1999年升任外交与合作部国务部长。
让·平为人谦恭，温和而开朗，从政精干，务实而清廉，因此深得加蓬总统的赏识和信任，常被赋予特殊使命。在数十年的政治生涯中，他为加蓬的稳定和发展，为非洲诸国的团结和进步，为维护发展中国家的利益和国际地位，进行了长期不懈的努力，作出了卓越的贡献，是一位在加蓬和非洲都享有盛誉的杰出的华裔政治家、社会活动家。
身体中流淌着中华民族的血液的让·平深深地喜爱中华文化，以自己是“龙的传人”而自豪。1987年2月，在随邦戈总统访华期间，他曾特意到祖籍温州寻根；1994年9月随姆巴总理访华时，又携妻子赴温州认祖；2000年4月，他应外交部长唐家璇之邀再访中国，遂又回到温州探亲。在这里，中国各级政府和父老乡亲们给予他很高的礼遇。
为促进和发展中加两国政府和两国人民的友好合作关系，让·平作出了很多贡献。1999年11月，世界市长大会在加蓬共和国首都利伯维尔召开，让·平亲自与中国驻加蓬大使郭天民以及当地华人侨领徐恭德、程小平等去机场迎接赴会的中国市长们，并同他们进行了亲切友好的会谈。在侨领们举办的盛大欢迎晚宴上，他发表了热情洋溢的讲话，对华侨在加蓬的历史性贡献给予了充分的肯定和极大的赞扬，赢得与会百余名华侨代表的热烈掌声。
让·平十分关注中国的改革开放与发展，他坚决拥护加蓬政府坚持的世界上只有“一个中国”的原则立场，衷心希望早日看到中国的和平统一，宣称即使金银铺地也不会与台湾发生任何官方关系。
让·平认为，21世纪将是中华民族崛起振兴的世纪，21世纪的中国将是更加繁荣与进步的中国，也将是对非洲的稳定、团结与发展作出更多贡献的中国，更将是对世界的和平与进步事业发挥巨大积极影响的中国。作为“龙的传人”，他期待着这一天的到来。(原载温州侨网）
