| 中国新闻社主办 |
 |
 |
 |
| 首页 | 新闻大观 | 中新图片 | 中新财经 | 中新专稿 | 图文专稿 | 中新影视 | 中新出版 | 中新电讯 | 中新专著 | 中新英才 | 华人世界 | 台湾频道 |
| |
藏文藏语，西藏各界的盛会 2001年5月30日 15:26 中新社拉萨五月十二日电题：藏文藏语，西藏各界的盛会 中新社记者 戴亚平 走进西藏自治区第七届人民代表大会第四次会议会场，就仿佛走进一个藏文藏语的世界�；岢≈衅醋帕钊嘶爻Φ雌牟卦喜厍�，大堂前一片“扎西德勒”问候声。一年一度的自治区人大会议在位于拉萨市中心的西藏大会堂举行，来自自治区各地的各族代表，再一次欢聚拉萨，使“两会”成为西藏各界的盛会。 西藏人大会议藏味十足�；岜甏蠛岱鲜椴匚�，下书汉文；会议的文件使用藏汉两种文字，由于藏族代表占绝大多数，藏文件印数自然会多许多。 在会场内举目四望，眼中尽是皮肤黝黑的藏族代表，还可见到身着藏式盛装的女子，身披袈裟的喇嘛。在西藏自治区的四百三十五名人大代表中，少数民族代表为三百五十一名，其中藏族三百三十四名，珞巴族二名、门巴族三名、纳西族三名、回族五名、壮族一名、傈僳族一名、夏尔巴人一名、(人旁加登)人一名。藏族代表的比例为百分之七十七，其他少数民族占百分之四，汉族占百分之十九。 西藏人大会议还有一个特殊的规定，就是在代表提案时，藏文提案优先处理。在大会发言中，也是藏语优先。在西藏自治区人大常委会主任热地主持会议时，他先说一段藏语，再说一段汉语。自治区政府主席列确在作“十五计划”报告时，由于篇幅较长，只好只用藏语陈述，不懂藏语的代表都戴上耳机从同声传译中聆听报告。藏文的字节长于汉字，因此列确主席陈述报告用的时间也较长。 西藏自治区设有一个编译局，专门从事政府文件的翻译。每当“两会”召开，他们的工作就更为繁忙。对国内各民族间的沟通特设编译局，这也是中国特色。 (完) |
|||
|
|
||||
|
主编信箱
本网站所刊载信息，不代表中新社观点�！】帽就靖寮�，务经书面授权。 |
|