上周末，《夜宴》的北京媒体点映场结束后，一位女记者说无鸾死的时候她哭了。另外几位记者在讨论演员的表演时说：吴彦祖不用演，本身长成了“寂寞的王子”的样子。作为剧组里面唯一一位在国外长大的演员，吴彦祖是如何完成对角色的理解呢？
“文化历史背景的理解对我来说难度并不大，毕竟是有《哈姆雷特》的故事原版在�！蔽庋遄娴乃悸匪坪跤肫渌难菰辈荒敲聪嗨�，“无鸾和婉后分享了哈姆雷特的性格，无鸾分到的是复仇的部分。”
谈到塑造角色的难点，吴彦祖提到了语言问题，虽然剧组专门为他配备了一名台词老师，但看不懂中文的他仍然费了不少力气，“不过好在普通话有汉语拼音！”周迅就透露过，与“不识字”的吴彦祖每次发短信，“我”都要用拼音发成“wo”。语言不是最难的，吴彦祖表示难度还是在角色本身，王子曾经在影片中说过“戴面具的表演是最高境界”，而无鸾就是个“戴面具的人”，“太子是没有表情的，他怕别人看到他的喜怒哀乐，这样就很难处理，演得不够就太平，太过就夸张。”
无鸾在片中和两位女主角都有感情纠葛，“与子怡的爱情看似不公平，其实很复杂，作为青梅竹马的恋人，后来成了他的母后，再嫁给他的叔叔……这里面掺杂了太多的心疼和痛苦。最遗憾的是，无鸾最后才知道青女的爱，这样纯纯的爱让我自己的爱情观也有所改变，我们之前都太追求其他的东西比如金钱、地位、相貌，其实爱应该简单，爱就爱�！�
与两位女演员的合作在吴彦祖看来也是一件很“爽”的事：对于首次合作的章子怡，之前的了解都来自电影和香港八卦周刊的描写，见面之后，吴彦祖觉得子怡是个很好的女孩子，在现场很专业，特别尊重工作，人也很好，经�；岣蠹彝萍霭茨Φ牡胤健６胨晖亲闹苎钢熬驮谙愀酆献鞴�，这一次的深入交流让两个人发现彼此的性格很像，“我们一个在国外长大，一个在内地，背景完全不一样，可是爱的音乐，喜欢的电影那么一致，性格也很像�！�
影片中青女死在无鸾怀时曾经问他“你现在还寂寞吗？”与北京观众的放映会结束后，观众对吴彦祖给予了很高的评价，掌声久久不停，吴彦祖开心地对大家说：“现在，我不寂寞了！”
来源：今晚报 记者丁晓晨
