中新社香港八月三十一日电 (记者 梁今)“二OO六香港公开羽毛球锦标赛”三十一日踏入第四天赛事，奥运及世锦赛双料冠军的印尼选手陶菲克因不满裁判的判决退出比赛，使一场众所瞩目的“林菲之战”迅速地在数分钟内终结�！爸泄桓纭绷值ひ惨虼瞬环汛祷抑碜季鋈�，争取卫冕。
赛会头号种子林丹与陶菲克一战吸引不少香港球迷进场观战，使场馆几乎爆满。在热烈的打气声中，中国林丹开局不久就以三比一领先对手，但当林丹第五个球把球打至底线边界的“灰色地带”时，边线裁判出现反复，迅速地把“出界”的判决更正为“界内”，陶菲克抓住裁判的失误要求裁判维持原判，但裁判一致维持最后的判决，在不满下，他最终宣布退出比赛，使全场观众为之失望，嘘声四起。
裁判长雷铭基在接受记者采访时表示，裁判的判罚一致，最终裁定这是一个“界内球”，陶菲克表示不能接受，并示意弃权，他只能同意选手弃权，并把这场比赛的结果上报国际羽联。
林丹则在赛后表示，对这个结果感到意外：“我和陶菲克的交手不多，这又不是关键分，比赛才刚开始，我也弄不明白为何对手会退出比赛，从没有想过比赛会是如此结束�！�
另外，赛会女单头号种子中国张宁所在的四份之一区中，仅有荷兰选手姚洁具有冲击的实力，但张宁却轻松地以二十一比十及二十一比四，直落两局以绝大的优势晋级。而同胞的蒋燕皎在另一战线对法国的种子球手皮红艳时，第一局开局时以一比八的比数大大落后，至七比十四时急起直追，最终以二十一比十九反胜一局。在信心加强下，蒋燕皎第二局以二十一比十三击败对手晋级。(完)
