第二次来到雅典比赛，刘翔获得了第二名。北京时间昨晚，第10届国际田联世界杯男子110米栏比赛中，中国世界纪录保持者刘翔不敌老对手美国人阿兰·约翰逊，以13秒03获得银牌，阿兰·约翰逊夺冠成绩为12秒96，打破了科林·杰克逊所创下的赛会纪录。未能获得世界杯的冠军，确实留下了遗憾，但从这次比赛中，刘翔收获的应该不仅仅是一枚银牌。
按照组委会的抽签，代表亚洲出战的刘翔被分在了第二道。第三道就是他的老对手美国人阿兰·约翰逊，根据美国队最初的参赛名单，是由威尔森出战，但是出人意料的是阿兰·约翰逊在最后时刻顶替了威尔森站在雅典的跑道上。这意味着比赛的竞争将更加激烈，刘翔的压力无形中加大了。
刘翔身着黑白相间运动服。各就各位、预备……枪声响起得很快，阿兰·约翰逊和罗伯斯立刻冲在了前面，而刘翔似乎有些准备不足，反应时间为0.185秒，在全部9个人里面倒数第四。起跑的劣势让刘翔一下子就陷入了落后的境地，跨过第二个栏架之后，阿兰·约翰逊已经领先了将近两个半身位。
刘翔依旧按照自己的节奏进行调整，发挥途中跑的优势，从第五个栏架就超越了罗伯斯，开始发力追赶约翰逊的步伐。阿兰·约翰逊在刘翔的穷追不舍下，踢翻了第九个栏架，但还是将优势保持到了最后，以12秒96的个人赛季最佳成绩撞线，也打破了科林·杰克逊13秒07的赛会纪录。起跑所致的巨大劣势，使得刘翔一直落后，而且他的强力冲刺并没淋漓尽致地表现出来，最终以13秒03的成绩获得银牌，罗伯斯第三个冲过终点，成绩为13秒06。
在这一次新老栏王的直接对抗中，老将笑到了最后。阿兰·约翰逊、这位刘翔儿时的偶像给中国飞人又上了一课。刘翔是输在了起跑上，他的起跑明显比身边的其他选手慢了半拍，赛后的数据也如实反映了这一事实，孙海平教练认为发令枪实在是太快了。那么阿兰·约翰逊是怎么适应本次比赛发令枪快这一特点呢？赛后约翰逊本人道出了秘密，原来他是早有准备。约翰逊说:"我看了世界杯第一天比赛的电视转播，我发现这次比赛的发令枪比较快，于是在比赛中，我踏上起跑器就告诫自己做好准备，所以发令枪一响，好像就我一个人冲出去一样。"细节决定成败，显然老将阿兰·约翰逊的经验更为丰富，他从周六的比赛中获得了胜利的灵感。
老栏王约翰逊在这一细节上给了年轻的中国飞人上了一课。
