中新网7月13日电 中共上海市委、上海市人民政府12日向国家体育总局发出贺电，对田径运动员刘翔在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏比赛中创造新的世界纪录表示热烈祝贺。贺电全文如下：
国家体育总局：欣闻田径运动员刘翔在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒88的成绩创造新的世界纪录，实现了亚洲男子选手在田径短距离项目上新的突破，上海市委、市政府并代表1700万上海人民表示热烈祝贺！
2004年雅典奥运会后，刘翔受到了国外众多选手强有力的挑战，但在国家体育总局的关心和国家田径队教练们的精心指导下，刘翔刻苦训练、迎难而上，在这次比赛中发挥出色，以实际行动弘扬了更快、更高、更强的奥林匹克精神，向全世界展示了中国人民积极进取、昂扬奋进的形象，家乡人民为他而骄傲。
刘翔在比赛场上表现出的奋发进取、超越自我的精神，必将激励上海人民进一步加快自身发展，主动服务全国，推进改革开放和社会主义现代化建设。
衷心感谢国家体育总局长期以来对上海体育工作的支持和帮助，衷心祝愿中国体育健儿在2008年北京奥运会上再创佳绩！
中共上海市委、上海市人民政府
2006年7月12日
