“生存还是毁灭？”当这个哈姆雷特式的问题摆在黄健翔的面前时，同样也有一个问题摆在了所有中国体育赛事解说员的面前。
“个性还是理性？激情还是收敛？”，恐怕没有人能轻松地给出答案。
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。同样的种子，生在两地却长出两种形态，为什么？问题就出在水土不同。黄健翔就是这么颗水土不服的种子，他全情投入，他激情四射，起初人们还觉得他很特殊，倍加喜爱，而他结出了那样失声怒吼的果实，让人们尝到怪味道时，就会有人用异样的眼光来看待。但试想，如果黄健翔是在为欧洲或者南美洲的观众解说，还会掀起如此大的波澜吗？
问题的关键在叫做“文化”的土壤上。土质有三种，“纯东方土”，“纯西方土”，“东西方混合土”。
不妨安排这样试验，看看从各种土壤中能结出怎样的橘子。第一种西方橘子，欧美国家的赛事解说就是最生动的例子，全场几乎不停顿的激情解说，进球时震耳欲聋的高声呼喊和极具个性的调侃与评论。而生长在“纯东方土”
里的呢？如吟诗般的解说，理智，舒缓，不乱方寸，不失风度，羽扇纶巾，谈笑间灰飞烟灭。
然而在国际化深入人心的今天，我们的文化恰恰是“东西方混合土”，这就是矛盾与冲突的源头。我们究竟需要怎样的橘子？这是唇枪舌战的实质。黄健翔是颗早熟的种子，在他歇斯底里的怒吼中，结出的另类橘子突然掉到了人们的嘴里，有人说好吃，喜欢得不得了，有人则吐了一地，厌恶得不得了。
文化的土壤在变，新品种的橘子还会继续长出来，直到某一天，有一种橘子的味道对了大多数人的胃口，这样的新品种才能被大规模培育和种植。但如果想吃到味道更好的，就需要继续尝试，你可以满怀期望地等待，但也要准备好塑料袋。(翁鉴轩)
