“看到鬼(台语)”、“LadiesandGentlemen”、“你是猪头��？”、“这像话吗？”……熟悉吴宗宪的观众对于他这些节目里的口头禅应该不会陌生，昨天，记者连线正在中国台湾地区录制节目的吴宗宪及其经纪人，获悉加盟央视国际频道(央视4套)新改版的《中华情———情艺在线》(央视与中国台湾东森集团联合制作，节目采用主持人与嘉宾及现场观众互动的方式将歌曲、才艺表演、游戏等各个环节串联在一起。节目每期60分钟，每周五晚10点到11点在大陆直播后，周末还将在中国台湾地区转播)担任主持人之后，这位“吴名嘴”目前正在下功夫“改口”，除了不能说荤段子，一些因为地域差异而有可能让大陆观众听不懂的口头禅也要一并改掉。
“无论是满汉全席还是清粥小菜，要什么有什么”，尽管对自己亮相央视信心满满，但吴宗宪在录完第一期节目后还是明显感到要“充电”。其实来之前，吴宗宪就已遭遇种种质疑，首先就是“荤段子不能说了，他还能拿出什么看家宝拉住观众眼球？”对此，从第一次录节目开始，他就给自己定下了一个基本准则：“以平常心对待，重要的是观众是否喜欢。”但事实上，央视的平台并非之前顾虑的那样让他“放不开”。但是，空间有了，问题又随之产生，最让他着急的就是“语言系统的转换”———自己以往说惯了的口头禅很多都带有中国台湾方言俚语的成分，大陆观众听不懂，而在中国大陆比较流行的方言俚语和俏皮话，宪哥又还说不来。
怎么“充电”？宪哥目前一周要主持不同的五档电视节目，加上导演、表演和演唱工作，基本上除了吃饭睡觉就没有属于自己的时间，怎么补？“利用一切可能的空隙找人聊天”，经纪人帮他出主意。明天，吴宗宪将再次飞北京录制下个月的4期节目，他表示到时会竭尽一切可能找身边能遇到的北京人聊天“充电”。
有趣的是，记者在采访中了解到，尽管这次的“央视行”让吴宗宪不得不“改装上阵”，并且重新成为“学生”，但他也用自己的“三不原则”给了大陆同行不少启发，即“不开会”、“不彩排”、“不NG”。在他看来，录制节目需要一种连贯的“气场”，而他本人也始终珍视即兴发挥所能碰撞出的火花。相关人士告诉记者，第一次录制时，央视方面曾经给他提供一个“剧本大纲”，而当时他就明确表示“不对词，也不背词。表现好不好，台上见分晓�！� (新闻晨报；邱俪华)
