中国体育史上虽然出现过不少巨星，前有李宁，后有姚明，但真正达到倾国之热、万众皆迷程度的，似乎只有刘翔一人。说“刘翔热”在十运会上达到空前并不为过，把这过程中发生的一切称为“刘翔现象”也很正常。
“刘翔现象”的产生，有其特殊和特定背景，背后有不少值得回味的东西。
首先，“刘翔热”的产生和国民自尊心和民族自豪感有关。刘翔在雅典奥运会110米栏比赛中，以12.91秒的平世界纪录成绩，打破了欧美选手长达一个世纪的垄断，成为中国和亚洲人的骄傲。这块金牌和这个成绩与其他体育项目不同，被认为含金量最高，来之不易。所以，刘翔成为中国体育成就的标志性人物，其受爱戴程度超过其他明星。
其次，刘翔是落后的中国田径项目中惟一的世界超一流选手。中国这项“运动之母”长期在世界蒙羞，“马家军”的短暂辉煌遭到过西方人的质疑，但刘翔是响当当的奥运冠军，外国记者可能不知道田亮是谁，但提到“中国刘”，几乎人人皆知。在2008年北京奥运会之前，国人渴望看见一位世界级的巨星，而刘翔从各方面满足了这种渴求。虽然姚明也是国际巨星，但他在相对落后的中国篮球阵营中，只能一枝独秀，无力回天。
刘翔成为大众偶像，还有一重不可忽视的原因，那就是，他帅、他酷、他周身洋溢着星味儿，而且，还有他的个性，他知道如何迎合大众。
刘翔“粉丝”们的主体目前恐怕是年轻人，其中以年轻女子居多。她们多数不懂跨栏，不热衷体育，只是迷恋刘翔的帅和酷，高喊着“刘翔，我爱你！”把刘翔当作娱乐明星般地崇拜和追逐。应该说，这是近年来中国体坛出现的新现象。
“刘翔热”对中国田径是好事，刘翔在某种程度上在拯救中国田径。但应该看到，“刘翔现象”在另一方面也是中国田径的悲哀。假如我们有五六个刘翔，也不至于使被追的刘翔狡兔六窟地躲，也不至于媒体今年锲而不舍地“骚扰”他，使他无法正常训练，更不至于等刘翔一出场，就形成数万人的亢奋和记者与保安的乱战。
美国是田径王国，但连刘易斯和迈克尔·约翰逊等世界巨星在美国也没有造成过如此热度。篮球“天神”乔丹，在美国虽然受欢迎，但也没有遭遇过在访华期间，被国内的“粉丝”们疯狂的崇拜。有人甚至冒着生命危险，爬到铁丝网上一睹“飞人”真容。
联想到最近国内的“超女现象”，我们的明星崇拜似乎有过度之嫌。虽然这不是什么大事，但泱泱大国的子民，有着文化如此厚重的历史积淀，实在无需像港台娱乐界那样追逐明星。
热爱刘翔没错，这样的体育英雄值得崇拜。但透过刘翔热，我更意识到田径之冷。在万众为刘翔欢呼的今天，更要呼吁中国出现更多的刘翔，更要为今天的“刘翔热”感到脸红和不安。
