中新网9月23日电 据上海青年报报道，电影《双镖》近日在上海车墩影视基地开机，这部背景为三十年代老上海的悬疑动作片拥有国际化的制作班底，对白也全部使用英文，这可难坏了女主角苏瑾，昨天召开的新闻发布会上，苏瑾向记者诉苦，“这可能是我从影以来花最大力气的一部戏，第一次讲英文对白，第一次拍动作片”。
苏瑾在片中出演一对性格迥异的双胞胎姐妹，姐姐雇人杀妹妹，妹妹却与杀手擦出爱的火花。苏瑾表示同时演两个角色虽有难度，但基本没什么问题，倒是里面的功夫戏让她吃了苦头，“毕竟是第一次拍动作片，昨天练了一个上午，看起来简单的动作做起来却很不容易，力量、节奏都不好控制，练得腿都软了。”苏瑾庆幸自己小时候是运动员出身，“手脚还算灵便，再加上平时都有运动，所以不至于太难”。
由于该片有开拓海外市场的计划，又有多位外籍演员参演，所以片中的对白全部使用英文。苏瑾说：“虽然在外语学院进修过，也在国外生活过，但是因为不太勤快，所以英文不是很好，讲英文台词更是难上加难，因为要准确把握语调、语感。”现在苏瑾只好在英文老师的指导下边演边学，来自澳大利亚的男主角雷特也常常在台词上给她建议。
问及最想拍的影视剧类型，苏瑾坦率地说：“其实我挺想演俊男美女的偶像剧，像韩国的《八月照相馆》那样的电影，没有复杂的情节，但是挺有意思的。”(崔少琼李俊)
